Premio al Mejor Relato en Mapudungún
Puliwen witxay Millaray kuze, mülen mu ñi amual kiñe falintun homenake mu, «Tesoro Humano» eymi pigey epu mari txipantu mu ñi inagechi mapuzugufegen mu, mülewelay kake mapuche mapuzugukelu, zew ñamüy chezugun kom mapu mu. Azkintuwüy komütuwe mu, fill tukulpan konpay ñi logko mu, tukulpayefi ñi chuchu ñi epew feychi mawünhkülekechi punh mu fey wezazuamüy pewmalekenon mu, pünhakonküleken mu ñi gütxümwe mu, feychi kake rumechi konünpan llompüñmaneyu ñi logko fey tomay kiñe koletiw amukawe: -Universidad de la Frontera mew elafen- pi.
La anciana Millaray despertó temprano. Debía asistir a un homenaje en su honor para ser declarada «Tesoro Humano», por ser la última hablante nativa del mapuzungun. Se miró al espejo y muchos recuerdos emergieron de su mente: recordó a su compañero lonko, las noches lluviosas y los cuentos que su abuela le contaba. Sintió un remordimiento porque en ciertos momentos le había dado más atención a su celular que a las historias. Mientras esas imágenes recorrían su mente, tomó un colectivo y dijo: «Déjeme en la Universidad de la Frontera, por favor».
Gerardo Chandía Millanao, 24 años
Lonquimay.
Ilustración: @katobrush.