Premio al Mejor Relato en Mapudungun
Kiñe domo nierkefuy kiñe wentru püñeñ fey deu anün peñeñ.fey anükünurkefi ina kütral ti domo amurki wekun duamkayalu deu konün antü,fey konpatulu ñi rukamu pefi ñi püchü püñeñ nünielu epu kuwütu kiñe fütra filu, fochid nieñmarkefi ñi longo ti filu.feyti domo rume trupef llükarki fey yemerki ko wütru Kofi ñi püñeñ ñi neykümafiel ti filu welu ti püchüche neykümürkelafi ti filu feymu ti domo yemerki farilla feymu wimañmarkefi kuwü ñi püñeñ fey wüla ti püchüche neyümürkefi ti filu, Welu piam ti filu re filurkeno fey perimontun ürkefel rüf filurkeno fey pülli newen feyti püchu wentru tueyeu filu newen machingeafulu pingey.
Una mujer tuvo un hijo y lo dejó sentado a la orilla del fogón. La mujer salió un momento afuera y cuando volvió a entrar, encontró a su hijo con una serpiente en la boca. Se asustó mucho y le lanzó agua para que escapara y soltara a su hijo. Usó una varilla, y entonces se soltó quedando en las manos del niño. Él comenzó a temblar a causa de la serpiente. Se dice que el espíritu de la serpiente entró en el niño y él comenzó a tener visiones, decían, porque seguro se convertirá en machi.
Florencio Manquilef Huichal, 73 años, Teodoro Schmidt.
Ilustración: Kathalina de Los Ángeles