Archivos de Categoría: Cuarta Versión

LA MARCHA DE LOS COCHAYUYOS

Primer Lugar En la cocina, los niños se quejan del aroma espeso e intenso que invade la casa. La madre se limpia las manos en el delantal que hace años perdió los colores. «Les hace bien», responde, mientras abre las ventanas. A kilómetros, las aguas cubren con cortesía un manojo de cabellos tiesos y anaranjados […]

SIRENO

Premio al Talento Mayor Se inscribió como voluntario para un estudio bromatológico de la Facultad de Medicina de la UFRO, con una dieta por treinta días a base de pescado. A la semana, sufrió irritación dérmica generalizada, mejorando al aparecer escamas. Superó mareos y ahogos, sumergiendo la cabeza en agua el mayor tiempo posible. Se […]

PÜTROKIÑ

Premio al mejor relato en Mapudungún Kiñe rupa, rangiantü, chi ruka mew kony, kiñe pütrokiñ, ñi ñuke ñeküftukuwy, ñi chaw ñeküftukuwy, inche, inche adkintufiñ, inche, inche adkintufiñ. ¡Akuy pütrokiñ! akuy may ta kiñe werken, akuy may. ¿Chuchi kürüf küpaleimeu? waiwen kürüf küpaleneu, ¡alkütunge pütrokiñ anay!, tüfachi Llaima mapu mew, petu müleiñ pukem mew. ¡Akuy pütrokiñ! […]

CONVERSACIÓN

Mención Honrosa La casa la construimos en un bosque cerca de Curacautín. No queríamos talar los viejos árboles, por lo que sin prisa buscamos un claro. Poco después de empezar las obras, nos aconsejaron derribar un roble que crecía demasiado cerca. «Por seguridad», dijeron. «Por el viento», dijeron. Con pesar, escuchamos el consejo. Con su […]

EL NACIMIENTO DEL TOLTÉN

Mención Honrosa En la rivera del Toltén, entre los dos puentes de Villarrica, aullaba la voz soberbia del puente nuevo, increpando al viejo por inútil y riéndose de su decrépita marchitez. «Contemplad mi diseño, mi porte y mi flamante arquitectura», gritaba engreído. El otro lo observó durante un largo momento, preparando su respuesta con la […]